![]() |
![]() |
当前位置: Language Tips> 流行新词
都说羊毛出在羊身上,意思是消费者很难算计过商家。不过,也有一群精明的白领大胆薅商家羊毛,并把心得在网上晒出来,俗称羊毛党,也泛指精打细算的消费者,对应的英语表达是econnoisseur。

Econnoisseur is one who insists on the highest quality at the lowest price.
“羊毛党”是那些坚持以最低的价格买到最高品质商品的精明消费者。
Example:
Being an econnoisseur I bought the ten dollar chilean wine instead of the fifty dollar french.
精明的我选择了10美元的智利葡萄酒而不是50美元的法国葡萄酒。
(易游app 陈丹妮)
上一篇 : 你的“打招呼列表”长吗?
下一篇 : 同性恋的“步入式衣橱”
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!
中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!
关注和订阅
阅读
词汇
视听
翻译
口语
合作
关于我们 | 联系方式 | 招聘信息
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn