易游app

English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 新闻热词> Politics Hot Word 政治

“新兴产业”的英文表达

[ 2010-09-10 09:46]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

日前,国务院将节能环保、新能源、新材料等七个产业列为重点培育的“易游app性新型产业”, 易游app性新兴产业被业界称为“下一个四万亿”,为产业界打下了一剂强心针,其重要性不言而喻。

请看新华社的报道:

The Chinese government on Wednesday stressed the importance for the country to step up efforts to develop emerging industries of strategic importance.

我国政府本周三强调了逐步推进发展易游app性新兴产业的重要性。

文中的emerging industries of strategic importance就是指“易游app性新兴产业”,emerging表示“新兴的”,类似的表达方式还有emerging market(新兴市。、emerging technology(新兴技术)。Emerging industry(新兴工业)也称为“朝阳产业”,因此也可以说成是sunrise industry。

另外,burgeoning也常用来形容“萌芽的、新兴的”,而start-up则指新企业或工程“开办阶段的,启动时期的”。

此次确定的七大行业分别为energy saving and environmental protection(节能环保)、 new generation of information technology(新一代信息技术)、biology(生物产业)、 high-end equipment manufacturing(高端装备制造)、 new energy(新能源)、 new material(新材料)、 new energy vehicles(新能源汽车)。

相关阅读

“第一个吃螃蟹的人”英文怎么说

产业结构调整 industrial restructuring

“文化创意产业”迅速崛起

(易游app Julie,编辑:Helen)

点击查看更多新闻热词

 

 
易游app版权说明:凡注明来源为“易游app:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

易游app:关注和订阅

  • Time 100 人物专题
  • 海外看中国

易游app:人气排行

易游app:翻吧推荐

  • But the genie is out of the bottle.
  • sit sb down
  • give my right arm
  • hitch one's wagon to a star

易游app:翻译服务

易游app:中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
易游app官网登录在线平台入口(2026已更新)—浙江尤夫高新纤维股份有限公司