美国上周末发生9起大规模枪击案,造成至少8死60伤
据CNN盘点,刚刚过去的周末,美国发生了9起大规模枪击事件,累计造成至少8人死亡,60多人受伤。
一课译词:一席之地
“一席之地”,汉语成语,意思是放一个席位的地方,比喻极小的一块地方,也指应有的一个位置。可以翻译为“a proper place/standing"。
每日一词∣增值税留抵退税 value-added tax (VAT) credit refund
留抵退税就是把增值税期末未抵扣完的税额退还给纳税人。
十年来,我国人均睡眠时长缩短近1.5小时
国人睡眠平均时长从2012年的8.5小时缩减到2021年的7.06小时,平均睡眠时长减少1.5小时。
每日新闻播报(March 22)
今日播报内容:两办印发《关于加强科技伦理治理的意见》;今年1至2月份欧盟反超东盟成中国最大易游app伙伴;冬奥场馆'冰立方'将于4月开放;全球可穿戴设备出货量创新高。
美国贫富差距扩大 去年1%美国人拥有32%财富
新报告称,去年美国又多了100多万个百万富翁,超10%的增长率创下近年新高,其中最富有的1%美国人财富增长了32%。
Pick them apart? 拆分
To pick something apart意思是拆分、解剖、分析某物。
连内衣颜色都要管束?东京学校终于废止多项苛刻规范
在东京,学生的头发必须是黑色,就连内衣也必须穿指定颜色和款式。日前东京教育部门宣布将废止这些过时的着装规范。
一课译词:骇人听闻
“骇人听闻”,汉语成语,使人听了非常吃惊、害怕、恐惧,可以翻译为“horrifying,startling”等。
创造历史!国际田联认证中国接力队奥运铜牌
3月21日,世界田联官网显示,苏炳添、谢震业、吴智强、汤星强的个人资料上均标注了奥运会铜牌。
调查报告显示:外资企业依然看好中国市场
部分在华外国商会报告显示,稳步复苏的中国经济,巨大的市场潜力以及持续改善的营商环境,吸引诸多外资企业坚定长期植根中国市场信心。
每日一词∣科技伦理治理 governance over ethics in science and technology
当前,我国科技创新快速发展,面临的科技伦理挑战日益增多。
每日新闻播报(March 21)
今日播报内容:3/4美国人不满政府应对通胀方式;法国埃菲尔铁塔增高6米;科学家发现蚂蚁能嗅出癌症;新疗法让老鼠'重返青春'。
一课译词:拔地而起
“拔地而起”,汉语成语,形容从地面上突兀而起,非常陡峭、高耸。可以翻译为“sheer from the ground”。
每日新闻播报(March 18)
今日播报内容:十部门启动百万就业见习岗位募集计划;我国建成五级公共法律服务中心约57万个;美联储启动三年多来首次加息;日本福岛县海域发生7.4级地震。