易游app

English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 流行新语

家政女皇 domestic goddess

[ 2010-11-23 16:02]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

我们的长辈都说,现代高科技把人都宠坏了。只要家里设备齐全,家务活之类的基本都不需要自己动手了。可有那么一些人,她们就是喜欢家务劳动DIY,自己动手,乐趣无穷。这样的人,我们就叫她们domestic goddess。

家政女皇 domestic goddess

Domestic goddess refers to a female who excels at baking, cooking, cleaning-housework of all sorts. She loves to please and enjoys hearing compliments about her awesomeness around the house/kitchen. She may sew, knit, and have domestic hobbies that come out well. She doesn't have to have children to be considered a domestic goddess.

家政女皇指在烘焙、烹饪以及整理家务等各个方面都很出众的女性。她喜欢听到别人称赞她在家里和厨房里的成就。她可能会缝纫、会编织,还喜欢做一些类似的家务活,而且都比较擅长。家政女皇也不一定要有孩子。

For example:

Ever since we were married she's become quite the domestic goddess.

自从我们结婚以来,她就变成了一个地地道道的家政女皇。

相关阅读

模范儿童 trophy child

新娘哥斯拉 bridezilla

逛完商场像宿醉 mall hangover

(易游app Helen 编辑)

点击查看更多英语习语和新词

 

 
易游app版权说明:凡注明来源为“易游app:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

易游app:关注和订阅

  • Time 100 人物专题
  • 海外看中国

易游app:人气排行

易游app:翻吧推荐

  • But the genie is out of the bottle.
  • sit sb down
  • give my right arm
  • hitch one's wagon to a star

易游app:翻译服务

易游app:中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
易游app官网登录在线平台入口(2026已更新)—浙江尤夫高新纤维股份有限公司